1
00:00:58,840 --> 00:01:00,656
,,,امروز 23 ماه آگوست

2
00:01:00,680 --> 00:01:02,736
,,,مرحوم می لائو

3
00:01:02,760 --> 00:01:04,616
در اینجا آرمیده است,,,

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,860
,,,برای مراسم تدفین

5
00:01:08,160 --> 00:01:09,656
!لعنتی

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,656
!لعنت بهت

7
00:01:10,680 --> 00:01:11,616
,,,می

8
00:01:11,640 --> 00:01:13,616
!واقعا مسخره‌ست

9
00:01:13,640 --> 00:01:18,660
نمی‌تونم این کارو بکنم
!یه شکنجه واقعیه

10
00:01:19,640 --> 00:01:20,736
!یه شکنجه واقعی

11
00:01:20,760 --> 00:01:22,420
امکان نداره

12
00:01:22,520 --> 00:01:24,216
خاک خیلی نرمه

13
00:01:24,240 --> 00:01:26,056
و یه لایه پلاستیک هم روت انداختم

14
00:01:26,080 --> 00:01:27,416
بهتره خودتو مسخره کنی

15
00:01:27,440 --> 00:01:30,220
اون زیر خیلی تاریک و خفه‌ست
!خودت امتحان کن

16
00:01:30,680 --> 00:01:32,576
اینطوری جواب نمیده

17
00:01:32,600 --> 00:01:34,540
زندگیت در خطره

18
00:01:37,880 --> 00:01:40,096
مطمئنی در طالعم
مصیبت و فاجعه دیدی؟

19
00:01:40,120 --> 00:01:41,820
آره

20
00:01:42,160 --> 00:01:44,620
امسال قراره
 با مجازات عذاب‌آوری روبرو بشی

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,300
از سال جدید تا الان
هیچ چیزی خوب پیش نرفته، درسته؟

22
00:01:48,920 --> 00:01:54,900
بین ساعت 7 تا 9 شاخه‌های زمینیت
 پراکنده میشن و مرگ میاد سراغت

23
00:01:57,560 --> 00:02:02,296
باشه، تمامش کن
فقط بخاطر اینکه دفعات قبل هم درست گفتی

24
00:02:02,320 --> 00:02:04,420
!زودتر تمامش کن

25
00:02:09,919 --> 00:02:13,380
,,,روح مردگان از سرما رنج میبرد

26
00:02:13,640 --> 00:02:16,856
!می
باید زیر خاک آروم دراز بکشی

27
00:02:16,880 --> 00:02:18,656
باید برای خدا
نقش مرده رو بازی کنی

28
00:02:18,680 --> 00:02:23,380
صورتم پر از حشره شد
باید خودمو می‌خاروندم

29
00:02:24,800 --> 00:02:26,176
چطوره دستاتو ببندم؟

30
00:02:26,200 --> 00:02:28,016
!ای منحرف
چه نقشه‌ای برام کشیدی؟

31
00:02:28,040 --> 00:02:31,136
!داریم به ساعت موعود نزدیک میشیم

32
00:02:31,160 --> 00:02:33,736
طاقت بیار
!وگرنه واقعا میمیری

33
00:02:33,760 --> 00:02:36,220
!باشه، طاقت میارم

34
00:02:36,560 --> 00:02:37,976
زود تمام میشه

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,340
اما تا وقتی تمام کاغذها نسوزن
کارساز نمیشه

36
00:02:45,760 --> 00:02:50,500
دعای این مرد دل‌شکسته را بشنو

37
00:02:51,200 --> 00:02:55,420
رو به آسمان دعا میکنم
تا او را از این عذاب رهایی دهی

38
00:02:56,840 --> 00:03:00,660
او را از این شب طولانی
به سرزمین ازلی ببر

39
00:03:19,000 --> 00:03:21,896
متواضعانه دست به دعا میبرم

40
00:03:21,920 --> 00:03:25,576
,,,انسانی از آسمان

41
00:03:25,600 --> 00:03:29,700
,,,با روحی سرگردان

42
00:03:37,600 --> 00:03:40,616
,,,او را بسوی بهشت

43
00:03:40,640 --> 00:03:42,460
,,,هدایت کن

44
00:03:46,360 --> 00:03:50,980
,,,ای قلمرو آسمانی

45
00:03:51,080 --> 00:03:53,656
,,,جایی که سه,,,سه

46
00:03:53,680 --> 00:04:00,940
,,,سه موجود پاک برتر

47
00:04:31,400 --> 00:04:33,820
!می

48
00:04:35,120 --> 00:04:38,500
داری نفس میکشی
حالت خوبه؟

49
00:04:39,920 --> 00:04:41,576
هنوز کامل نسوخته
دراز بکش

50
00:04:41,600 --> 00:04:43,136
نکنه دیوونه شدی؟

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,576
فقط یکم دیگه مونده

52
00:04:44,600 --> 00:04:47,576
سرنوشتت تغییری نکرده

53
00:04:47,600 --> 00:04:49,496
مراسم هنوز تمام نشده

54
00:04:49,520 --> 00:04:54,260
به من دست نزن -
هنوز تمام نشده، اینطوری میمیری -

55
00:04:54,440 --> 00:04:55,696
,,,اینطوری میمیری

56
00:04:55,720 --> 00:04:57,376
!برو به جهنم

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,460
واقعا مسخره‌ست -
مرگ میاد سراغت -

58
00:05:06,040 --> 00:05:07,820
نگه دار

59
00:05:10,680 --> 00:05:13,460
می لائو

60
00:05:44,800 --> 00:05:46,296
درو باز کن

61
00:05:46,320 --> 00:05:48,416
فکر کردی با اومدن به اینجا
میتونی از دستم فرار کنی؟

62
00:05:48,440 --> 00:05:51,536
درو باز کن
باید بدهیتو صاف کنی

63
00:05:51,560 --> 00:05:53,776
درب خونه‌ت رو زنجیر میکنیم
و همه جا رنگ میریزیم

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,140
!درو باز کن، پتیاره

65
00:05:56,480 --> 00:05:58,260
تمام شد؟

66
00:05:58,400 --> 00:06:00,340
تو دیگه کی هستی؟

67
00:06:03,560 --> 00:06:05,260
!صبر کنین

68
00:06:06,560 --> 00:06:08,620
همینجا بمونید

69
00:06:13,240 --> 00:06:15,700
!باز کنین,,,پلیس

70
00:06:17,600 --> 00:06:19,780
کاری باهاتون نداریم

71
00:06:19,840 --> 00:06:21,580
!کارآگاه

72
00:06:22,160 --> 00:06:24,340
تینر و حوله دارین؟

73
00:06:24,920 --> 00:06:27,536
فقط اومده بودم بدهیمو بگیرم، سرکار

74
00:06:27,560 --> 00:06:29,500
غیرقانونی نیست

75
00:06:29,720 --> 00:06:32,260
اما تهدید و خسارت مالی غیرقانونیه

76
00:06:46,880 --> 00:06:49,380
این مرد رو دیدین؟

77
00:06:49,480 --> 00:06:50,736
همون قاتله‌ست؟

78
00:06:50,760 --> 00:06:53,256
دو تا از همکاران فاحشه رو کشته
خیلی ترسیدیم

79
00:06:53,280 --> 00:06:55,456
اونو دیدین یا نه؟

80
00:06:55,480 --> 00:06:57,296
نه

81
00:06:57,320 --> 00:06:58,856
اگه اونو دیدین با پلیس تماس بگیرین

82
00:06:58,880 --> 00:07:01,180
برای افراد مشکوک درو باز نکنین

83
00:07:02,600 --> 00:07:05,576
اگه اینقدر میترسین 24 ساعت هفته کار نکنین

84
00:07:05,600 --> 00:07:07,740
 به پولش احتیاج دارم

85
00:07:08,360 --> 00:07:11,776
چند روز بهم مهلت بدین، باشه؟

86
00:07:11,800 --> 00:07:13,780
شنیدین؟

87
00:07:14,560 --> 00:07:16,260
!بزنین بچاک

88
00:07:18,440 --> 00:07:20,260
ممنون، سرکار

89
00:07:20,320 --> 00:07:23,620
از این به بعد حواسمو جمع میکنم

90
00:07:38,480 --> 00:07:40,056
,,,برای امشب هوایی ابری

91
00:07:40,080 --> 00:07:41,456
با بارش پیش‌بینی میشه,,,

92
00:07:41,480 --> 00:07:43,780
در بعضی مناطق
 انتظار بارانی سیل‌آسا میرود

93
00:08:01,440 --> 00:08:03,740
حواست کجاست؟

94
00:08:17,080 --> 00:08:21,060
می زیبا و لوند
ساختمان فوکوا، واحد 7

95
00:08:24,320 --> 00:08:28,016
تحویل بسته
ساختمان فوکوا، واحد 9

96
00:08:28,040 --> 00:08:30,780
!پلیس
کسی خونه‌ست؟

97
00:08:31,960 --> 00:08:34,015
مگه نمی‌بینی در قفله؟

98
00:08:34,039 --> 00:08:35,576
یعنی کسی خونه نیست

99
00:08:35,600 --> 00:08:39,176
عکسشو بذار زیر درب
باید به جاهای دیگه هم سر بزنیم

100
00:08:39,200 --> 00:08:40,900
بله، قربان

101
00:09:05,080 --> 00:09:06,536
بارون تندی میزنه

102
00:09:06,560 --> 00:09:08,456
بهتره بریم ساختمان مقابل

103
00:09:08,480 --> 00:09:11,340
نمی‌خواد عجله کنی -
ممنون، قربان -

104
00:09:17,880 --> 00:09:20,100
ساختمان فوکوا، واحد 7

105
00:09:20,800 --> 00:09:24,580
[ساختمان فوکوا]

106
00:10:30,560 --> 00:10:33,660
ساعت 8:30 دقیقه‌ست

107
00:10:37,640 --> 00:10:39,020
!مراقب باش

108
00:11:42,080 --> 00:11:43,780
پیک

109
00:11:49,960 --> 00:11:51,700
!پیک

110
00:12:21,200 --> 00:12:26,740
!کمک,,,قاتل اینجاست

111
00:12:28,040 --> 00:12:33,340
!کمک,,,قاتل

112
00:12:42,080 --> 00:12:43,660
چی شده؟

113
00:12:43,880 --> 00:12:45,176
چه خبره؟

114
00:12:45,200 --> 00:12:48,500
یه نفر داد زد
کمک، قاتل

115
00:12:49,640 --> 00:12:57,640
!می,,,درو باز کن

116
00:13:16,880 --> 00:13:18,180
!حرومزاده

117
00:13:50,000 --> 00:13:52,856
پلیس,,,کمک کنین

118
00:13:52,880 --> 00:13:55,256
یه نفر به قتل رسیده

119
00:13:55,280 --> 00:13:58,456
ساختمان فوکوا، واحد 7

120
00:13:58,480 --> 00:14:00,780
,,,کمک

121
00:14:31,040 --> 00:14:32,460
!ایست

122
00:14:48,560 --> 00:14:50,816
پات آسیب دید، رئیس؟

123
00:14:50,840 --> 00:14:51,976
زودتر برید دنبالش

124
00:14:52,000 --> 00:14:52,936
باشه، بریم

125
00:14:52,960 --> 00:14:54,896
اونو به ما بسپارین

126
00:14:54,920 --> 00:14:56,220
!لعنتی

127
00:15:10,640 --> 00:15:15,536
[بهترین نودل]

128
00:15:15,560 --> 00:15:17,816
مظنون فردی لاغراندام
با قدی حدود 170

129
00:15:17,840 --> 00:15:20,296
کاپشنی سرمه‌ای
با ماسکی به صورت و کوله‌پشتی

130
00:15:20,320 --> 00:15:21,776
چه خبره؟

131
00:15:21,800 --> 00:15:23,860
نمی‌دونم

132
00:15:25,520 --> 00:15:27,580
تمام پلیسا ریختن اینجا

133
00:15:41,240 --> 00:15:42,940
چیکار میکنی؟

134
00:15:52,760 --> 00:15:55,620
هفته گذشته
 برای فال به غرفه من اومد

135
00:15:56,360 --> 00:15:59,096
متوجه شدم سال بدی رو سپری کرده

136
00:15:59,120 --> 00:16:01,500
و قراره بین ساعت 7 تا 9 با مرگ روبرو بشه

137
00:16:02,360 --> 00:16:04,376
خیال داشتم سرنوشتشو تغییر بدم

138
00:16:04,400 --> 00:16:07,580
هیچکس نمی‌تونه
مسیر سرنوشت رو تغییر بده

139
00:16:09,560 --> 00:16:12,116
اینو بزرگترا میگن

140
00:16:12,240 --> 00:16:16,456
چرا
سرنوشت رو میشه تغییر داد

141
00:16:16,480 --> 00:16:18,740
نزدیک بود اونو تغییر بدم

142
00:16:18,800 --> 00:16:20,336
اما بارون خرابش کرد

143
00:16:20,360 --> 00:16:22,260
!کار خدا بود

144
00:16:22,880 --> 00:16:24,820
!خدا

145
00:16:28,120 --> 00:16:30,100
بشین اینجا

146
00:16:37,640 --> 00:16:38,816
بگو همونجا بشینه

147
00:16:38,840 --> 00:16:40,420
بشین

148
00:16:45,520 --> 00:16:47,536
بارون جوهر رو پاک کرد

149
00:16:47,560 --> 00:16:50,140
طبقه نهم تبدیل به هفتم شد

150
00:16:50,200 --> 00:16:53,296
واحد رو اشتباهی رفت -
بخاطر بارون بود، نه؟ -

151
00:16:53,320 --> 00:16:57,220
دو قتل قبلی هم بارون میزد

152
00:17:08,800 --> 00:17:10,980
کفشاتو دربیار

153
00:17:12,720 --> 00:17:14,940
باید اونا رو بدیم آزمایشگاه

154
00:17:15,280 --> 00:17:16,616
یه جفت دمپایی بهش بدین

155
00:17:16,640 --> 00:17:18,340
بله، قربان

156
00:17:21,920 --> 00:17:24,076
,,,مثل همون گربه‌ای که کشته بود

157
00:17:24,100 --> 00:17:26,575
به جنازه خیره شده بود,,,

158
00:17:26,599 --> 00:17:28,456
باید کاملا مراقبش باشین

159
00:17:28,480 --> 00:17:30,180
یین

160
00:17:31,400 --> 00:17:32,576
یانگ

161
00:17:32,600 --> 00:17:33,776
بیا، اینم دمپایی

162
00:17:33,800 --> 00:17:35,140
!چیزی نمی‌خوام

163
00:17:41,480 --> 00:17:44,056
!اینقدر نرو رو اعصابم، لعنتی

164
00:17:44,080 --> 00:17:45,380
پسرم

165
00:17:48,680 --> 00:17:49,980
یانگ

166
00:17:50,080 --> 00:17:51,736
اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزنین

167
00:17:51,760 --> 00:17:54,100
خیلی ممنون
پسرم

168
00:17:56,840 --> 00:17:58,540
یین

169
00:18:03,680 --> 00:18:06,176
!ورطه

170
00:18:06,200 --> 00:18:08,696
!در طالعت " ورطه " رو دیدم

171
00:18:08,720 --> 00:18:12,460
زندگیت در خطره
بذار طالعتو بخونم

172
00:18:15,520 --> 00:18:17,656
سرنوشت مسیرت رو تعیین کرده

173
00:18:17,680 --> 00:18:20,020
میخوام کمکت کنم
کلاهبردار نیستم

174
00:18:51,040 --> 00:18:53,820
خواهش میکنم پسرم رو در امان نگه دار

175
00:19:11,920 --> 00:19:14,580
میخوام برای می کمی پول نذر کنم

176
00:19:34,960 --> 00:19:37,540
پسرم، بیرون نرو

177
00:19:38,320 --> 00:19:40,256
کجا میخوای بری؟

178
00:19:40,280 --> 00:19:42,656
فردا میبریمت پیش روانشناس

179
00:19:42,680 --> 00:19:45,176
این کارو نکن
خودتو کنترل کن

180
00:19:45,200 --> 00:19:47,220
چی تو دستته؟

181
00:19:48,760 --> 00:19:50,936
میخوای دوباره بیفتی زندان؟

182
00:19:50,960 --> 00:19:53,380
,,,این کارو نکن

183
00:19:55,120 --> 00:19:57,100
من روان‌پریشم

184
00:19:57,640 --> 00:20:00,540
یه روانیِ مادرزاد
 که از خون شما بدنیا اومدم

185
00:20:06,280 --> 00:20:08,696
!پسرم,,,پسرم

186
00:20:08,720 --> 00:20:11,140
بهش نزدیک نشو

187
00:20:11,600 --> 00:20:14,576
نرو، پسرم
مراقب باش

188
00:20:14,600 --> 00:20:18,660
بذار بره

189
00:20:18,880 --> 00:20:20,936
عزیزم؟

190
00:20:20,960 --> 00:20:25,060
حالت خوبه؟
عزیزم

191
00:20:26,960 --> 00:20:31,660
می، پولی رو که بهت بدهکار بودم
در زندگیِ بعدی پس میدم

192
00:20:32,600 --> 00:20:34,660
فعلا اینا رو
 در زندگیِ بعد از مرگت خرج کن

193
00:20:35,680 --> 00:20:37,420
در آرامش باشی

194
00:20:43,640 --> 00:20:45,940
در آرامش نیست

195
00:20:50,200 --> 00:20:52,020
منم نیستم

196
00:21:30,560 --> 00:21:32,500
!چه تصادفی

197
00:21:36,560 --> 00:21:39,700
بنظرت تصادفی همدیگه رو دیدیم؟

198
00:21:40,640 --> 00:21:42,256
,,,رفتن به آپارتمان اشتباهی

199
00:21:42,280 --> 00:21:44,140
و دیدن قاتل هم تصادفی بود؟,,,

200
00:21:48,400 --> 00:21:50,940
!بذار طالعتو بخونم

201
00:22:02,520 --> 00:22:04,780
بیا بشین

202
00:22:24,640 --> 00:22:27,136
نمودار تولدت
سستی و آشفتگی رو نشون میده

203
00:22:27,160 --> 00:22:28,696
عوامل مختلفی درون تو درگیر شدن

204
00:22:28,720 --> 00:22:30,136
,,,قساوت

205
00:22:30,160 --> 00:22:32,140
و گرایشت به خشونت,,,

206
00:22:32,200 --> 00:22:34,016
زیر ستاره فلزیِ قاتل
متولد شدی

207
00:22:34,040 --> 00:22:37,420
تمام عمرت عاشق اشیاء تیز بودی

208
00:22:37,600 --> 00:22:39,460
وسواس کشتن داری

209
00:22:39,640 --> 00:22:41,740
نمودار تولدت
شروع این مصیبت رو پیش‌بینی کرده بود

210
00:22:41,960 --> 00:22:44,900
خدای تابو از 9 سالگی
بر تو مسلط بوده

211
00:22:45,240 --> 00:22:47,496
عناصرت با هم درگیر شدن

212
00:22:47,520 --> 00:22:48,856
بنابراین فقط بی‌رحم‌تر شدی

213
00:22:48,880 --> 00:22:52,176
بچه دردسرسازی بودی
بزرگترا تحملت رو نداشتن

214
00:22:52,200 --> 00:22:55,416
تصور کن یه نفر
 مدام چاقو دستش باشه

215
00:22:55,440 --> 00:22:57,140
چاقویی آغشته به خون

216
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
میتونی همچین کسی رو تصور کنی؟

217
00:23:00,400 --> 00:23:04,820
بگو ببینم
اون کیه؟

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,820
!خودم

219
00:23:07,880 --> 00:23:10,180
بهتره یه نگاهی هم
 به ستاره‌‌های کمکیت بندازیم

220
00:23:11,320 --> 00:23:13,536
یه دام آسمانی میبینم

221
00:23:13,560 --> 00:23:17,340
وقتی شاخه‌های زمینیت برخورد کنن
سر از زندان درمیاری

222
00:23:20,880 --> 00:23:22,540
داری چه غلطی میکنی؟

223
00:23:26,880 --> 00:23:28,176
!ایست

224
00:23:28,200 --> 00:23:32,380
!باید همون چهار سال پیش میرفتی زندان

225
00:24:06,800 --> 00:24:08,300
!بذارش زمین

226
00:24:22,520 --> 00:24:30,500
!لعنتیا، بذارید بیام بیرون

227
00:24:31,080 --> 00:24:33,100
مصیبت بزرگی انتظارتو میکشه

228
00:24:35,840 --> 00:24:38,420
خشونت باعث میشه بیفتی زندان

229
00:24:40,240 --> 00:24:42,576
 چرخه شانس طول میکشه

230
00:24:42,600 --> 00:24:44,460
!یعنی بیست سال

231
00:24:49,880 --> 00:24:52,060
نمی‌خوام برم زندان

232
00:24:53,280 --> 00:24:54,896
میتونی سرنوشتمو تغییر بدی؟

233
00:24:54,920 --> 00:24:57,340
یه نمودار دیگه رو بررسی میکنم

234
00:24:57,920 --> 00:24:59,536
,,,قصر ذهنت

235
00:24:59,560 --> 00:25:01,096
,,,ستاره قائمت

236
00:25:01,120 --> 00:25:03,060
,,,شش ستاره شوم

237
00:25:07,720 --> 00:25:09,580
مرتکب قتل خواهی شد

238
00:25:10,600 --> 00:25:12,780
بخاطر همین بیست سال میری زندان

239
00:25:15,280 --> 00:25:17,060
میتونی تغییرش بدی؟

240
00:25:19,920 --> 00:25:22,696
خیال داری یه گربه دیگه رو بکشی؟
یا یه انسان؟

241
00:25:22,720 --> 00:25:24,900
!برو به جهنم

242
00:25:25,320 --> 00:25:27,776
تو رو به جرم داشتن سلاح سرد
 بازداشت میکنم

243
00:25:27,800 --> 00:25:29,416
,,,حق داری

244
00:25:29,440 --> 00:25:33,216
بازرس,,,ببخشید
خواستم اینو ازش قرض بگیرم

245
00:25:33,240 --> 00:25:35,136
برای جستجوی نبض اژدها
لازمش دارم

246
00:25:35,160 --> 00:25:37,616
اینو میشناسی؟ -
معلومه -

247
00:25:37,640 --> 00:25:40,660
!حتی از تمام داستان زندگیش خبر دارم

248
00:25:45,120 --> 00:25:46,420
برو سوار ماشین شو

249
00:25:46,520 --> 00:25:47,816
چرا باید بره؟

250
00:25:47,840 --> 00:25:50,260
مادرش سکته کرده

251
00:25:59,720 --> 00:26:01,900
تو به اون پلیس لعنتی زنگ زدی؟

252
00:26:10,720 --> 00:26:12,860
میخوای منو بندازی زندان؟

253
00:26:14,640 --> 00:26:16,416
میدونی سایکوپات چیه؟

254
00:26:16,440 --> 00:26:18,576
یه بیمار روانی

255
00:26:18,600 --> 00:26:21,256
بدون وجدان و همدلی بدنیا میاد

256
00:26:21,280 --> 00:26:23,496
میشه یکم نگران مادرت باشی؟

257
00:26:23,520 --> 00:26:26,336
بعبارتی ساده
اون یه حیوان موذیه

258
00:26:26,360 --> 00:26:29,256
!ببین چه بلایی سرش آوردی

259
00:26:29,280 --> 00:26:31,220
!اون فقط خوابیده

260
00:26:31,680 --> 00:26:33,980
خیال داری منو تو دردسر بندازی؟

261
00:26:42,440 --> 00:26:44,660
وقتی بچه بود این کارو کرد

262
00:26:45,440 --> 00:26:47,616
,,,وقتی خواهرش خواب بود

263
00:26:47,640 --> 00:26:51,176
تمام چاقوهای خونه رو,,,
گذاشت اطراف تختش

264
00:26:51,200 --> 00:26:53,980
صورتش تصادفی دچار جراحت شد

265
00:26:54,160 --> 00:26:59,620
تمام اعضای خانواده نرمال هستن
بغیر از تو

266
00:27:01,320 --> 00:27:05,140
اگه از این بابت منو مقصر میدونی
میتونم عذرخواهی کنم

267
00:27:05,720 --> 00:27:08,736
اما چطور میتونم اجازه بدم
 ,,,با یه چاقو بری بیرون

268
00:27:08,760 --> 00:27:11,220
تا هر غلطی میخوای بکنی؟,,,

269
00:27:13,440 --> 00:27:16,460
برام دردسر درست نکن

270
00:27:26,440 --> 00:27:28,336
,,,اگه اینطوری بدنیا اومده باشه

271
00:27:28,360 --> 00:27:29,936
تقصیر اونه؟,,,

272
00:27:29,960 --> 00:27:31,860
یا تقصیر سرنوشت؟

273
00:27:39,960 --> 00:27:43,416
بخاطر مشکلات خانوادگی موقتا تعطیل می‌باشد

274
00:27:43,440 --> 00:27:50,700
[بهترین نودل]

275
00:28:04,520 --> 00:28:07,856
ستاره سیاه بالای در، ستاره سبز
ممکنه همین امسال,,,انگار تخلف صورت گرفته

276
00:28:07,880 --> 00:28:09,456
قرمز بر ستاره سبز مسلط میشه

277
00:28:09,480 --> 00:28:10,816
اینا رو بیار پایین

278
00:28:10,840 --> 00:28:12,620
اما اینا قرمز هستن

279
00:28:13,240 --> 00:28:15,540
باید از آتش دوری کنی

280
00:28:15,720 --> 00:28:17,616
باید از صورتی استفاده کنی

281
00:28:17,640 --> 00:28:19,536
چراغ‌های ال,ای,دی کمتر داغ میشن

282
00:28:19,560 --> 00:28:21,536
اینطوری متعادل میشه

283
00:28:21,560 --> 00:28:24,020
نکنه فکر کردی اینجا فاحشه‌خونه‌ست؟

284
00:28:24,400 --> 00:28:26,296
موش، نماد آب

285
00:28:26,320 --> 00:28:27,820
,,,میمون

286
00:28:29,160 --> 00:28:30,256
طلا آب تولید میکنه

287
00:28:30,280 --> 00:28:32,096
اژدها به آب گرایش داره

288
00:28:32,120 --> 00:28:37,100
ترکیب آب‌ها باعث میشن
از این مانع عبور کنی

289
00:28:37,600 --> 00:28:38,940
!لعنتی

290
00:28:39,520 --> 00:28:41,460
چرا یه قفس خالی اینجاست؟

291
00:28:41,800 --> 00:28:43,740
نکنه دوست داری بری زندان؟

292
00:28:44,320 --> 00:28:46,020
بندازش دور

293
00:28:50,800 --> 00:28:54,060
از حالا به بعد
 فقط آبی و مشکی بپوش

294
00:28:54,920 --> 00:28:56,780
از آتش دوری کن

295
00:28:57,160 --> 00:28:58,540
سیگار نکش

296
00:29:01,440 --> 00:29:03,820
,,,حالا که نمی‌خوای موهاتو کوتاه کنی

297
00:29:05,320 --> 00:29:07,416
فعلا میتونم اونا رو به این شکل دربیارم,,,

298
00:29:07,440 --> 00:29:08,576
آب، درسته؟

299
00:29:08,600 --> 00:29:10,376
هر روز صبح یه لیوان ادرار بذار اینجا

300
00:29:10,400 --> 00:29:12,016
شب اونو بریز بیرون

301
00:29:12,040 --> 00:29:14,136
در این مورد مطمئنی؟

302
00:29:14,160 --> 00:29:17,056
سپر ادرار
 تو رو در مقابل قانون حفظ میکنه

303
00:29:17,080 --> 00:29:18,736
پدربزرگم قبل از تولدم از دنیا رفت

304
00:29:18,760 --> 00:29:20,416
اون چه ربطی به من داره؟

305
00:29:20,440 --> 00:29:23,936
انسان انرژیِ بقا رو
 از بقایای اجدادش میگیره

306
00:29:23,960 --> 00:29:27,660
فنگ‌شوی در قبرهای اجداد
بر زندگیِ نوادگان تاثیر میگذاره

307
00:29:28,320 --> 00:29:29,620
اونجاست

308
00:29:31,120 --> 00:29:32,540
در جهت جنوب شرقی

309
00:29:33,800 --> 00:29:35,096
باعث موفقیت نوادگان میشه

310
00:29:35,120 --> 00:29:36,620
,,,,در فنگ‌شوی

311
00:29:37,000 --> 00:29:41,860
این تغییرات در زمین
باید اتفاقی باشه

312
00:29:47,320 --> 00:29:49,100
ریشه‌ها وارد تابوت شدن

313
00:29:49,680 --> 00:29:51,460
!عذاب برای نوادگان

314
00:29:52,920 --> 00:29:56,340
باید جابجا بشه

315
00:29:57,480 --> 00:30:00,896
این نقطه جواب نمیده
باید جابجا بشه

316
00:30:00,920 --> 00:30:02,540
,,,اونو میبریم

317
00:30:34,840 --> 00:30:38,260
نباید بهش فکر کنم

318
00:30:57,120 --> 00:30:58,980
چانه خوش‌فرمی داره

319
00:30:59,440 --> 00:31:03,096
بدون چروک، بدون خال
 بدون جای زخم

320
00:31:03,120 --> 00:31:05,740
نمی‌تونه زندگیِ کوتاهی داشته باشه

321
00:31:14,840 --> 00:31:17,980
بهش فکر نکن

322
00:31:18,680 --> 00:31:21,260
!اون نیست,,,نمی‌تونه خودش باشه

323
00:31:22,600 --> 00:31:25,700
!باید مورد تبرک قرار بگیره

324
00:31:51,400 --> 00:31:58,100
دختر عزیزمان اینجا آرمیده

325
00:32:21,000 --> 00:32:22,656
چه اتفاقی افتاد؟

326
00:32:22,680 --> 00:32:24,936
انگار بتن‌های دیوار دارن میریزن

327
00:32:24,960 --> 00:32:28,816
تور و داربست
برنامه منو بهم میریزن

328
00:32:28,840 --> 00:32:30,580
خداوند دست بکار شده

329
00:32:30,840 --> 00:32:32,460
نمی‌تونی اینجا زندگی کنی

330
00:32:33,960 --> 00:32:36,020
بهتره اول اون قبر رو جابجا کنیم

331
00:32:43,320 --> 00:32:47,300
!امکان نداره
همیشه یه قدم از من جلوتره

332
00:32:59,240 --> 00:33:02,976
!بازم خداوند دست بکار شد

333
00:33:03,000 --> 00:33:04,700
حالا چطور جابجاش کنیم؟

334
00:33:33,760 --> 00:33:36,096
!تو دخترمو کشتی

335
00:33:36,120 --> 00:33:37,376
!اونو تنها گذاشتی

336
00:33:37,400 --> 00:33:39,776
تو اونو کشتی، حرومزاده

337
00:33:39,800 --> 00:33:41,816
,,,اگه بخاطر تو نبود

338
00:33:41,840 --> 00:33:45,380
!دخترم خودکشی نمی‌کرد,,,

339
00:33:50,880 --> 00:33:53,060
!آقا

340
00:33:53,360 --> 00:33:56,736
نرید اون بالا
خطرناکه

341
00:33:56,760 --> 00:33:58,300
معذرت میخوام

342
00:33:59,040 --> 00:34:01,380
نمی‌خواستم تنهات بذارم

343
00:34:02,080 --> 00:34:04,300
واقعا میخواستم کنارت باشم

344
00:34:04,520 --> 00:34:06,896
میخواستم تا ابد کنارت باشم

345
00:34:06,920 --> 00:34:10,580
نمی‌خواستم ترکت کنم

346
00:34:15,679 --> 00:34:20,459
ترسیده بودم
میترسیدم دیوونه بشم

347
00:34:24,639 --> 00:34:26,620
آروم باش

348
00:34:40,320 --> 00:34:42,016
حالت خوبه؟

349
00:34:42,040 --> 00:34:44,300
آمبولانس میخوای؟

350
00:34:46,679 --> 00:34:48,939
طلسم سلامتم طوریش نشده

351
00:34:49,280 --> 00:34:51,336
نشانه من امروز با خدا برخورد نمی‌کنه

352
00:34:51,360 --> 00:34:53,340
نباید بیان دنبالم

353
00:34:55,440 --> 00:34:57,380
پس مورد من چی میشه؟

354
00:34:57,760 --> 00:35:00,260
اجازه بده اول برنامه خودمو بچینم

355
00:35:07,880 --> 00:35:09,300
انگار خوبه

356
00:35:13,560 --> 00:35:15,060
خوبه

357
00:35:19,440 --> 00:35:20,820
همه چی مرتبه

358
00:35:26,560 --> 00:35:28,660
همه چی مرتبه

359
00:35:32,600 --> 00:35:34,540
همه چی مرتبه

360
00:35:44,880 --> 00:35:47,300
نقطه شانسم امسال آسیب دیده

361
00:35:47,680 --> 00:35:49,380
شگون نداره

362
00:35:55,080 --> 00:35:56,660
تقصیر توئه

363
00:35:57,040 --> 00:35:59,456
سرنوشت باعث شد
 شاهد جنایت باشی

364
00:35:59,480 --> 00:36:01,420
ازت میخواد مرتکب قتل بشی

365
00:36:01,480 --> 00:36:03,256
کاری کرد با تو آشنا بشم

366
00:36:03,280 --> 00:36:05,296
!میخواد منو دیوونه کنه

367
00:36:05,320 --> 00:36:06,700
نه

368
00:36:07,920 --> 00:36:09,256
دیگه نمی‌تونم بهت کمک کنم

369
00:36:09,280 --> 00:36:10,740
امکان نداره

370
00:36:11,120 --> 00:36:12,980
به من کمک نمی‌کنی؟

371
00:36:14,160 --> 00:36:16,540
کم‌کم داشتم باورت میکردم

372
00:36:17,240 --> 00:36:19,900
پدرو مادرم هردو روانی بودن

373
00:36:21,480 --> 00:36:23,536
موروثیه

374
00:36:23,560 --> 00:36:26,176
!احتمال ابتلای من 45 برابر بیشتره

375
00:36:26,200 --> 00:36:28,980
!دست از سرم بردار,,,نمی‌خوام

376
00:36:40,880 --> 00:36:43,660
,,,نه

377
00:36:47,160 --> 00:36:49,580
,,,تمام نمودارها میگن

378
00:36:50,440 --> 00:36:51,696
زندگیم به فنا میره,,,

379
00:36:51,720 --> 00:36:54,020
خطوط کف دستت بهم‌ریخته‌ست

380
00:36:54,920 --> 00:36:57,080
نمودار تولدت
 سستی و ضعف رو نشون میده

381
00:36:57,280 --> 00:36:59,820
دو ستاره متضاد
 در ردیف هم قرار گرفتن

382
00:37:00,320 --> 00:37:01,900
پسرجون

383
00:37:02,080 --> 00:37:04,780
!تو دیوانه میشی

384
00:37:05,200 --> 00:37:07,300
دیگه تحمل هیچ شوکی رو ندارم

385
00:37:08,160 --> 00:37:10,096
من دیوونه میشم

386
00:37:10,120 --> 00:37:11,700
نمی‌تونم بهت کمک کنم

387
00:37:14,680 --> 00:37:16,580
به من کمک نمی‌کنی؟

388
00:37:19,240 --> 00:37:21,856
با دوست دخترم خیلی خوشبخت بودم

389
00:37:21,880 --> 00:37:24,500
اول یکم سوپ بخور

390
00:37:32,680 --> 00:37:34,976
تازه دستور پختشو یاد گرفتم

391
00:37:35,000 --> 00:37:37,180
تقریبا حاضره

392
00:37:38,080 --> 00:37:39,976
اما هرچی بیشتر
 ,,,احساس خوشبختی میکردم

393
00:37:40,000 --> 00:37:42,160
سخت‌تر میتونستم,,,
بر ترسم غلبه کنم

394
00:37:42,320 --> 00:37:44,100
از مشاجره میترسیدم

395
00:37:44,840 --> 00:37:46,580
از جدایی میترسیدم

396
00:37:47,480 --> 00:37:50,460
اون ترس داشت منو دیوانه میکرد

397
00:37:50,680 --> 00:37:52,940
بخاطر همین ترکش کردم

398
00:37:53,200 --> 00:37:55,056
من اونو کشتم

399
00:37:55,080 --> 00:37:57,856
من اونو کشتم

400
00:37:57,880 --> 00:37:59,456
!نمی‌تونم کمکت کنم

401
00:37:59,480 --> 00:38:02,420
متاسفم

402
00:38:02,480 --> 00:38:10,480
قلب آرام، ذهن سالم

403
00:38:17,280 --> 00:38:20,620
اونو بده من
اونو بده من

404
00:38:26,800 --> 00:38:28,500
!عوضی

405
00:38:31,440 --> 00:38:35,336
نه، اینطوری میمیره

406
00:38:35,360 --> 00:38:40,936
دست نگه دار
داری اونا رو میکشی

407
00:38:40,960 --> 00:38:42,136
برو گمشو

408
00:38:42,160 --> 00:38:44,296
دست نگه دار
داری اونا رو میکشی

409
00:38:44,320 --> 00:38:45,496
برو گمشو

410
00:38:45,520 --> 00:38:53,380
دست نگه دار
اینطوری همشون میمیرن

411
00:38:57,160 --> 00:39:00,100
متاسفم

412
00:39:16,680 --> 00:39:19,300
متاسفم

413
00:40:35,880 --> 00:40:37,580
حالت خوب میشه

414
00:40:38,040 --> 00:40:40,900
نگران نباش، نجاتت میدم

415
00:40:42,760 --> 00:40:45,060
نجاتت میدم

416
00:40:54,880 --> 00:40:56,656
!جلوی خورشید گرفته شد

417
00:40:56,680 --> 00:40:58,420
!از عمد این کارو کردی

418
00:41:45,280 --> 00:41:47,100
,,,یک گل

419
00:41:47,640 --> 00:41:50,140
قبل از ثمر دادن باید پژمرده بشه,,,

420
00:41:50,640 --> 00:41:51,816
فهمیدم

421
00:41:51,840 --> 00:41:53,380
باید نجاتش بدم

422
00:41:54,400 --> 00:41:56,340
من یه گلم

423
00:42:37,920 --> 00:42:39,500
بیا جلو

424
00:42:39,640 --> 00:42:41,220
بیا جلو

425
00:42:41,960 --> 00:42:42,856
بیا با من مبارزه کن

426
00:42:42,880 --> 00:42:45,420
حتی اگه دیوونه بشم
باهات مبارزه میکنم

427
00:42:53,400 --> 00:42:57,740
[ساختمان فوکوا]

428
00:43:35,640 --> 00:43:37,340
به چی فکر میکنی؟

429
00:43:40,280 --> 00:43:42,140
خیال داری تو دردسر بیفتی؟

430
00:43:43,960 --> 00:43:45,380
بیا بریم

431
00:43:46,280 --> 00:43:51,660
بیا اینجا

432
00:43:53,760 --> 00:43:55,340
یه نگاه بخودت بنداز

433
00:43:55,600 --> 00:43:57,860
چشمات دارن قرمز میشن

434
00:43:57,920 --> 00:43:59,496
,,,وقتی رگ‌های قرمز

435
00:43:59,520 --> 00:44:01,576
,,,در مردمک چشم نفوذ کنن

436
00:44:01,600 --> 00:44:04,140
یعنی قراره یه چیزی رو بکشی,,,

437
00:44:12,400 --> 00:44:14,216
یه واحد برات اجاره کردم

438
00:44:14,240 --> 00:44:15,296
با خودش ثروت بهمراه میاره

439
00:44:15,320 --> 00:44:16,696
به سمت شمال‌غربه

440
00:44:16,720 --> 00:44:18,420
نشانه آب و پاکیه

441
00:44:22,720 --> 00:44:24,980
ترتیب فنگ‌شوی هم دادم

442
00:44:28,720 --> 00:44:31,500
دکوراسیونش مخصوص خودت طراحی شده

443
00:44:39,880 --> 00:44:41,780
میخوای منو حبس کنی؟

444
00:44:43,680 --> 00:44:45,576
فقط یه اقدام پیشگیرانه‌ست

445
00:44:45,600 --> 00:44:49,256
فقط برای جلوگیری از آسیب جسمانی

446
00:44:49,280 --> 00:44:52,536
اگه کار خلافی بکنی
باید جریمه‌ش رو بدی

447
00:44:52,560 --> 00:44:54,376
از اونجایی که مقدر شده
 ,,,به زندان میری

448
00:44:54,400 --> 00:44:55,816
,,,زندگی در اینجا

449
00:44:55,840 --> 00:44:58,380
یعنی اینکه تقدیر خودت رو پذیرفتی,,,

450
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
فکر کردم از دیوانه شدن میترسی

451
00:45:11,760 --> 00:45:13,136
خیلی میترسم

452
00:45:13,160 --> 00:45:15,616
پس چرا هنوز به من کمک میکنی؟

453
00:45:15,640 --> 00:45:17,820
نکنه زده به سرت؟

454
00:45:22,360 --> 00:45:24,620
دوست دخترم بخاطر من مُرد

455
00:45:25,080 --> 00:45:28,820
یه زندگی بخاطر ترس من از بین رفت

456
00:45:31,720 --> 00:45:33,740
نباید اینقدر خودخواه باشم

457
00:45:36,320 --> 00:45:38,140
,,,باید نجاتت بدم

458
00:45:38,920 --> 00:45:40,776
همینطور اون فردی رو که قراره بکشی,,,

459
00:45:40,800 --> 00:45:42,380
فهمیدی؟

460
00:45:44,280 --> 00:45:45,980
,,,یه گل

461
00:45:47,800 --> 00:45:50,580
قبل از ثمر دادن,,,
باید پژمرده بشه

462
00:45:51,240 --> 00:45:53,860
اونو بنداز دور
از آتش دوری کن

463
00:46:07,320 --> 00:46:09,216
نجات دادن یه زندگی
کارمای خوبی بهمراه داره

464
00:46:09,240 --> 00:46:11,820
انسان پرهیزگار با اقبال روبرو میشه

465
00:46:32,920 --> 00:46:34,016
,,,موقع حکاکی

466
00:46:34,040 --> 00:46:36,096
یه آرزوی صادقانه بکن,,,

467
00:46:36,120 --> 00:46:38,980
دایره جادوییِ خورشید خیلی تاثیرگذاره

468
00:46:39,760 --> 00:46:41,260
بفرما

469
00:46:43,240 --> 00:46:45,696
[نمی‌خوام برم زندان]

470
00:46:45,720 --> 00:46:48,020
چرا اینو حک کردی؟

471
00:46:48,160 --> 00:46:50,056
اگه مرتکب قتل نشی نمیری زندان

472
00:46:50,080 --> 00:46:51,416
دوباره حک کن

473
00:46:51,440 --> 00:46:52,496
دیگه کافیه

474
00:46:52,520 --> 00:46:55,340
کاری رو که بهت گفتم بکن

475
00:47:12,240 --> 00:47:14,736
[نمی‌خوام مرتکب قتل بشم]

476
00:47:14,760 --> 00:47:16,060
خوبه

477
00:47:26,200 --> 00:47:27,780
!نگه دار

478
00:47:36,480 --> 00:47:39,140
همشون مردن

479
00:47:40,600 --> 00:47:42,460
!زندگی‌های زیادی از دست رفت

480
00:47:44,240 --> 00:47:45,940
نتونستی کارمای خوبی بسازی

481
00:47:46,240 --> 00:47:49,820
در عوض دستات
 به خون بیشتری آلوده شد

482
00:47:50,960 --> 00:47:52,580
منظورت چیه؟

483
00:47:54,120 --> 00:47:59,140
زندگی‌های بیشتری رو نابود کردم

484
00:48:00,200 --> 00:48:04,220
حالا چیکار کنیم، لعنتی؟

485
00:48:04,760 --> 00:48:07,620
هنوز یکی باقی مونده

486
00:48:19,440 --> 00:48:21,940
!لعنتی، خودم میکشمت

487
00:48:28,760 --> 00:48:31,100
قلب آرام، ذهن سالم

488
00:50:37,360 --> 00:50:38,660
بیا بریم

489
00:50:39,280 --> 00:50:40,780
ولش کن

490
00:50:55,960 --> 00:50:57,056
میخوای اونو بکشی؟

491
00:50:57,080 --> 00:51:00,060
اون منو انداخت زندان

492
00:51:02,080 --> 00:51:04,980
از 9 سالگی دنبالم بوده

493
00:51:05,680 --> 00:51:07,496
به تنها چیزی که فکر میکنی کشتنه

494
00:51:07,520 --> 00:51:09,336
میخوای بدون زندان رفتن
دست به قتل بزنی

495
00:51:09,360 --> 00:51:11,100
!معلومه که این کارو میکنم

496
00:51:12,720 --> 00:51:14,216
تو دیوونه نیستی

497
00:51:14,240 --> 00:51:16,460
میشه برای یبارم که شده منطقی باشی؟

498
00:51:16,520 --> 00:51:17,816
اینقدر به قتل فکر نکن

499
00:51:17,840 --> 00:51:19,216
!من بهش فکر نمی‌کنم

500
00:51:19,240 --> 00:51:21,136
,,,از وقتی بچه بودم

501
00:51:21,160 --> 00:51:23,500
بطور طبیعی در ذهنم نقش بسته,,,

502
00:51:24,320 --> 00:51:28,416
الانم توی ذهنم
 دارم سرتو گوش تا گوش میبرم

503
00:51:28,440 --> 00:51:30,140
داری تسلیم سرنوشت میشی؟

504
00:51:32,080 --> 00:51:33,780
!باید مبارزه کنی

505
00:51:34,040 --> 00:51:36,496
!دعاهای مزخرفت جواب نداد

506
00:51:36,520 --> 00:51:37,736
یه راهی پیدا میکنیم

507
00:51:37,760 --> 00:51:39,900
دیگه چیکار میشه کرد؟

508
00:51:41,520 --> 00:51:42,820
قلبتو عوض کن

509
00:51:43,040 --> 00:51:45,056
قلبتو با مانترا شفا بده

510
00:51:45,080 --> 00:51:46,656
ذهنتو پاک کن

511
00:51:46,680 --> 00:51:47,616
,,,وقتی قلبت در آرامش باشه

512
00:51:47,640 --> 00:51:49,696
دیگه به کشتن فکر نمی‌کنی,,,

513
00:51:54,000 --> 00:51:55,496
من زمینی هستم

514
00:51:55,520 --> 00:51:57,616
زبون فضایی بلد نیستم

515
00:51:57,640 --> 00:51:59,220
فقط تکرار کن

516
00:51:59,280 --> 00:52:01,020
این مانترای دلسوزی و شفقته

517
00:52:01,280 --> 00:52:03,820
باعث میشه قلبت رئوف بشه

518
00:52:05,800 --> 00:52:07,460
بخون

519
00:53:10,880 --> 00:53:13,180
موقتا تعطیل می‌باشد

520
00:53:15,760 --> 00:53:20,380
برنج و سبزیجات رایگان

521
00:53:22,880 --> 00:53:25,980
موقع غذا دادن
 براشون دعای خیر کن

522
00:53:26,720 --> 00:53:28,376
اولین قدم رو برای مهربانی بردار

523
00:53:28,400 --> 00:53:30,460
افکار مثبت رو پرورش بده

524
00:53:31,000 --> 00:53:32,696
چطوری؟

525
00:53:32,720 --> 00:53:34,176
با دعای خیر

526
00:53:34,200 --> 00:53:35,740
فکر کن سال نو چینی‌هاست

527
00:53:37,200 --> 00:53:39,576
سال نو مبارک,,,ممنون

528
00:53:39,600 --> 00:53:42,160
یه دعای دیگه بکن
مسخره‌بازی درنیار

529
00:53:43,480 --> 00:53:46,016
همیشه جوان بمونین
براتون آرزوی موفقیت میکنم

530
00:53:46,040 --> 00:53:46,616
ممنون

531
00:53:46,640 --> 00:53:48,300
ببخشید

532
00:53:49,160 --> 00:53:50,496
ببخشید

533
00:53:50,520 --> 00:53:52,056
به افراد مسن غذای رایگان میدیم

534
00:53:52,080 --> 00:53:53,816
کاسبی نمی‌کنیم

535
00:53:53,840 --> 00:53:55,780
اینو چی میگی؟

536
00:53:56,200 --> 00:53:57,940
اسمشو میذارم صدقه

537
00:53:59,400 --> 00:54:01,260
پاداشی برای نیکوکاری

538
00:54:02,120 --> 00:54:04,100
میتونم همینجا غذامو بخورم؟

539
00:54:06,400 --> 00:54:08,060
ممنون

540
00:54:11,000 --> 00:54:12,456
!در شرطبندی برنده بشید

541
00:54:12,480 --> 00:54:14,780
امیدوارم کسب‌وکارتون سکه بشه

542
00:54:18,440 --> 00:54:20,300
یه لبخند هم بهش اضافه کن

543
00:54:23,760 --> 00:54:26,416
سال خوبی داشته باشین
موفق باشید

544
00:54:26,440 --> 00:54:28,060
خیلی تصنعیه

545
00:54:28,760 --> 00:54:31,096
از ته دل لبخند بزن

546
00:54:31,120 --> 00:54:32,336
ببخشید

547
00:54:32,360 --> 00:54:35,700
سال خوبی داشته باشین
امیدوارم سود زیادی کنین

548
00:54:44,200 --> 00:54:46,180
به کارت ادامه بده

549
00:54:46,760 --> 00:54:47,456
سالم باشین

550
00:54:47,480 --> 00:54:49,336
,,,اگه میتونه یه آدم رو عوض کنه

551
00:54:49,360 --> 00:54:51,056
پس کی به زندان احتیاج داره؟,,,

552
00:54:51,080 --> 00:54:53,500
خیرات دنیا رو نجات میده

553
00:54:56,640 --> 00:54:57,296
سالم باشین

554
00:54:57,320 --> 00:54:59,140
به ساختمان فوکوا رفته بودی؟

555
00:54:59,880 --> 00:55:02,616
چند روز پیش
 خیال داشتی منو بکشی، درسته؟

556
00:55:02,640 --> 00:55:04,256
,,,داشتم فکر میکردم

557
00:55:04,280 --> 00:55:07,336
تمام کارهای خلافش,,,
به من محول میشه

558
00:55:07,360 --> 00:55:10,016
,,,سرنوشت میخواد اونو بازداشت کنم

559
00:55:10,040 --> 00:55:12,100
یا بهش شلیک کنم,,,

560
00:55:13,880 --> 00:55:15,460
باید برم دستشویی

561
00:55:24,000 --> 00:55:26,380
آره، اون یه روانیِ مادرزاده

562
00:55:27,600 --> 00:55:29,940
,,,شاید حس عدالت‌خواهیِ تو هم

563
00:55:30,120 --> 00:55:31,656
مادرزادی باشه,,,

564
00:55:31,680 --> 00:55:33,216
اصلا متوجه کارات نمیشم

565
00:55:33,240 --> 00:55:34,776
,,,تنها کاری که میتونم بکنم

566
00:55:34,800 --> 00:55:37,576
اینه که قبل از ارتکاب جرم,,,
بهش هشدار بدم

567
00:55:37,600 --> 00:55:40,940
وگرنه یه قاتل دیگه
آزادانه تو خیابونا راه میره

568
00:55:59,600 --> 00:56:01,260
بهتره استراحت کنی

569
00:56:21,640 --> 00:56:23,460
بیا کمک کن

570
00:56:25,600 --> 00:56:27,420
دست تنهام

571
00:56:28,160 --> 00:56:30,140
الان میام

572
00:56:38,200 --> 00:56:39,496
سلام

573
00:56:39,520 --> 00:56:41,340
چیکار میکنی؟

574
00:56:42,480 --> 00:56:44,340
دارم اصلاحش میکنم

575
00:56:44,440 --> 00:56:45,216
حالش بهتر شده

576
00:56:45,240 --> 00:56:47,456
فکر کردی کی هستی؟

577
00:56:47,480 --> 00:56:50,616
با چه حقی برامون مزاحمت ایجاد میکنی؟

578
00:56:50,640 --> 00:56:52,620
بلند شو بایست

579
00:56:53,960 --> 00:56:56,300
من فیزیوتراپم

580
00:56:57,280 --> 00:56:59,380
بهت میگم چیکار کنی

581
00:57:00,080 --> 00:57:02,820
پایی که درد میکنه رو بذار عقب

582
00:57:03,280 --> 00:57:04,536
و اون پاتو بذار مقابلش

583
00:57:04,560 --> 00:57:06,860
لگنت رو به سمت چپ بچرخون

584
00:57:08,840 --> 00:57:11,056
در همین حالت 15 ثانیه نگه دار

585
00:57:11,080 --> 00:57:13,140
سه بار این کارو انجام بده

586
00:57:13,800 --> 00:57:15,620
حالا برگرد بالا

587
00:57:16,280 --> 00:57:18,020
دوباره انجام بده

588
00:57:18,960 --> 00:57:19,976
خدا پشت و پناهتون

589
00:57:20,000 --> 00:57:20,616
ممنون

590
00:57:20,640 --> 00:57:22,296
عمل خیر بی‌جواب نمی‌مونه

591
00:57:22,320 --> 00:57:25,776
تمام این سالها با ترس زندگی کردیم

592
00:57:25,800 --> 00:57:27,336
نمی‌تونم راحت بخوابم

593
00:57:27,360 --> 00:57:29,096
,,,وقتی یه سال زندان بود

594
00:57:29,120 --> 00:57:30,696
نفس راحتی کشیدیم,,,

595
00:57:30,720 --> 00:57:31,896
ازت خواهش میکنم

596
00:57:31,920 --> 00:57:34,820
بذار تخلف کنه تا بازداشت بشه

597
00:57:36,720 --> 00:57:38,660
بهتری؟

598
00:57:40,360 --> 00:57:41,856
!انگار جواب داد

599
00:57:41,880 --> 00:57:42,736
ممنون

600
00:57:42,760 --> 00:57:44,100
قابلی نداشت

601
00:57:45,680 --> 00:57:47,660
داره عوض میشه

602
00:57:51,000 --> 00:57:53,500
پس اول سرنوشت منو عوض کن

603
00:57:54,320 --> 00:57:56,820
فقط میخوام یه زن معمولی باشم

604
00:57:58,640 --> 00:58:00,140
پدر

605
00:58:00,200 --> 00:58:02,196
بهشون بگو تعطیل کنن

606
00:58:02,220 --> 00:58:03,896
والا چی بگم

607
00:58:03,920 --> 00:58:06,496
انگار یکم عوض شده

608
00:58:06,520 --> 00:58:08,740
ممکنه درمان بشه

609
00:58:10,160 --> 00:58:11,460
!عزیزم

610
00:58:11,960 --> 00:58:13,620
عزیزم

611
00:58:19,200 --> 00:58:20,136
عمر طولانی داشته باشین

612
00:58:20,160 --> 00:58:21,460
خیلی ممنون

613
00:58:25,360 --> 00:58:27,740
کارت ویزیت داری؟

614
00:58:33,600 --> 00:58:35,220
نزدیک همینجاست

615
00:58:35,680 --> 00:58:37,416
اگه زانوم دوباره درد گرفت
 میام پیشت

616
00:58:37,440 --> 00:58:39,380
نمی‌خواستم این کارو بکنم

617
00:58:41,560 --> 00:58:44,660
وقتی میخواستم در مدرسه
 ,,,یه موش رو تشریح کنم

618
00:58:44,840 --> 00:58:47,140
اول اونو در آب خفه کردم,,,

619
00:58:47,400 --> 00:58:50,896
اما وقتی شکمشو شکاف دادم
دوباره زنده شد

620
00:58:50,920 --> 00:58:54,180
از شدت درد ضجه میزد

621
00:58:54,840 --> 00:58:56,540
خیلی وحشتناک بود

622
00:58:58,480 --> 00:59:00,660
میخواستم دکتر بشم

623
00:59:01,200 --> 00:59:04,300
فیزیوتراپی هم شغل بدی نیست

624
00:59:04,360 --> 00:59:07,260
واقعا نمی‌خواستم این کارو بکنم

625
00:59:08,160 --> 00:59:10,060
بازم می‌بینمت

626
00:59:14,880 --> 00:59:17,140
بازرس

627
00:59:18,320 --> 00:59:19,496
!چه تصادفی

628
00:59:19,520 --> 00:59:21,256
از دیدنت خیلی خوشحالم

629
00:59:21,280 --> 00:59:23,780
خیلی نگران بودم
هنوز اون قاتلو پیدا نکردین؟

630
00:59:24,040 --> 00:59:26,980
!اونو ندیدم

631
00:59:27,680 --> 00:59:29,100
چی؟

632
00:59:34,040 --> 00:59:36,060
!باید بدهیشو پرداخت کنه

633
00:59:36,960 --> 00:59:38,660
!امیدوارم به ثروت زیادی برسین

634
00:59:41,920 --> 00:59:42,976
ببخشید

635
00:59:43,000 --> 00:59:44,776
کلید دستشوییِ مردانه رو ندارین؟

636
00:59:44,800 --> 00:59:46,016
خرابه

637
00:59:46,040 --> 00:59:47,660
از توالت زنانه استفاده کن

638
00:59:52,640 --> 00:59:53,616
میتونی بری

639
00:59:53,640 --> 00:59:55,580
ممنون، بازرس

640
01:00:00,480 --> 01:00:01,656
ببخشید

641
01:00:01,680 --> 01:00:04,860
میشه به منم یکی بدین؟
آه در بساط ندارم

642
01:00:05,320 --> 01:00:06,456
داره نهایت تلاششو میکنه

643
01:00:06,480 --> 01:00:09,140
هیچوقت به یه موذی مثل اون
 اعتماد ندارم

644
01:00:10,880 --> 01:00:11,856
!امیدوارم به ثروت برسی

645
01:00:11,880 --> 01:00:14,860
ممنون
 عمل خیر بی‌جواب نمی‌مونه

646
01:01:22,080 --> 01:01:23,336
کیه؟

647
01:01:23,360 --> 01:01:25,696
سلام، من تازه به اینجا نقل مکان کردم

648
01:01:25,720 --> 01:01:27,696
برق واحدم قطع شده

649
01:01:27,720 --> 01:01:29,780
میشه یه نگاهی به فیوزها بندازین؟

650
01:01:32,480 --> 01:01:33,496
یبار دیگه شرط ببند

651
01:01:33,520 --> 01:01:37,336
روی لیورپول 500 تا ببند
نتیجه 2-0

652
01:01:37,360 --> 01:01:39,780
فعلا همین، ممنون

653
01:01:42,640 --> 01:01:43,656
خیلی ممنون

654
01:01:43,680 --> 01:01:46,260
اگه تو نبودی
بدون مشتری میموندم

655
01:01:48,480 --> 01:01:50,616
وقتی برای بازدید واحد اومدم دیدمت

656
01:01:50,640 --> 01:01:53,336
وقتی دیدم با اون لبخند
 ,,,داری غذا میدی

657
01:01:53,360 --> 01:01:55,056
مطمئن شدم پسر خوبی هستی,,,

658
01:01:55,080 --> 01:01:57,420
فردا بازم این کارو میکنی، درسته؟

659
01:01:59,200 --> 01:02:00,296
ازم خوشت میاد؟

660
01:02:00,320 --> 01:02:02,780
یه پکیج کامل 500 تا برات آب میخوره

661
01:02:03,000 --> 01:02:04,820
یه حال اساسی بهت میدم

662
01:02:05,040 --> 01:02:08,580
,,,چون سرنوشت ما رو بهم رسونده

663
01:02:10,080 --> 01:02:13,100
میتونم مجانی برات بخورم,,,

664
01:02:20,560 --> 01:02:22,816
اگه یموقع خوابت نبرد
بهم سر بزن

665
01:02:22,840 --> 01:02:24,336
!تمام شب باز هستم

666
01:02:24,360 --> 01:02:28,140
خدا دوباره داره دخالت میکنه
بیا اینجا

667
01:02:34,920 --> 01:02:36,820
آپارتمان اون حامل بدبختیه

668
01:02:37,640 --> 01:02:39,820
روی ستاره بیمار واقع شده

669
01:02:42,640 --> 01:02:44,536
فرش قرمز اوضاع رو بدتر میکنه

670
01:02:44,560 --> 01:02:46,060
بندازش دور

671
01:02:50,560 --> 01:02:52,060
بندازش دور

672
01:02:58,440 --> 01:02:59,496
بفرمایید

673
01:02:59,520 --> 01:03:01,916
سکس سه‌نفره 1500 تا براتون آب میخوره

674
01:03:02,000 --> 01:03:03,416
چرا به اینجا نقل مکان کردی؟

675
01:03:03,440 --> 01:03:05,496
دیگه جرات نداشتم
 به ساختمان فوکوا برم

676
01:03:05,520 --> 01:03:07,540
ضمنا طلبکارها هم دنبالم بودن

677
01:03:11,840 --> 01:03:14,580
حتما با بدشانسی مواجه شدی

678
01:03:14,960 --> 01:03:16,340
نظرت چیه طالعتو بخونم؟

679
01:03:16,880 --> 01:03:19,336
کِی دوباره شانس بهم رو میکنه؟

680
01:03:19,360 --> 01:03:21,060
,,,وقتی 18 ساله بودی

681
01:03:21,120 --> 01:03:23,900
ستاره دزد ازت دوری کرد,,,

682
01:03:24,360 --> 01:03:27,140
حتما یه پول بادآورده پیدا کردی

683
01:03:28,000 --> 01:03:31,736
برنده در اولین تلاش برای بخت‌آزمایی

684
01:03:31,760 --> 01:03:34,140
نمیشه گفت شانس بوده یا نفرین

685
01:03:35,320 --> 01:03:37,696
ستاره شمشیر
 روی ستاره ثروت قرار گرفته

686
01:03:37,720 --> 01:03:39,096
,,,وقتی به پول میرسی

687
01:03:39,120 --> 01:03:41,536
پارتی میگیری و ولخرجی میکنی,,,

688
01:03:41,560 --> 01:03:44,016
!و عاشق قماری

689
01:03:44,040 --> 01:03:45,776
تمامش تقصیر من نیست

690
01:03:45,800 --> 01:03:47,256
تمام اطرافیانم ازم دزدی میکنن

691
01:03:47,280 --> 01:03:48,096
حتی پدر و مادرم

692
01:03:48,120 --> 01:03:49,776
دوست پسرم هم ازم دزدی میکنه

693
01:03:49,800 --> 01:03:51,100
درسته

694
01:03:52,520 --> 01:03:53,816
,,,نمودار تولدت میگه

695
01:03:53,840 --> 01:03:55,856
,,,مستعد روابط سمی هستی

696
01:03:55,880 --> 01:03:58,336
و اون پول برات دردسر بهمراه میاره,,,

697
01:03:58,360 --> 01:03:59,856
پول قمار برات بدبختی میاره

698
01:03:59,880 --> 01:04:00,496
قمار نکن

699
01:04:00,520 --> 01:04:01,896
قمار نکنم؟

700
01:04:01,920 --> 01:04:03,576
پس چطوری بدهیمو بدم؟

701
01:04:03,600 --> 01:04:05,856
بازم یه پول قلنبه گیرم میاد یا نه؟

702
01:04:05,880 --> 01:04:09,700
وقتی به 60 سالگی برسی
چرخه شانست دوباره شروع میشه

703
01:04:09,920 --> 01:04:11,820
شصت سالگی؟

704
01:04:14,840 --> 01:04:17,580
ستاره شمشیر امسال بر تو مسلطه

705
01:04:19,640 --> 01:04:21,980
این ماه با بدبختیِ بزرگی روبرو میشی

706
01:04:25,040 --> 01:04:26,820
ممکنه بمیری

707
01:04:29,680 --> 01:04:31,020
قراره بمیرم؟

708
01:04:31,400 --> 01:04:33,740
میشه اونو عوض کرد
بهت کمک میکنم

709
01:04:34,360 --> 01:04:38,936
نمی‌تونم تو 60 سالگی یه فاحشه باشم

710
01:04:38,960 --> 01:04:41,380
ترجیح میدم الان بمیرم

711
01:04:42,920 --> 01:04:45,020
میدونم حماقت کردم

712
01:04:45,840 --> 01:04:47,736
باید باخت‌ها رو می‌پذیرفتم
 و ادامه میدادم

713
01:04:47,760 --> 01:04:49,736
هرچی بیشتر قمار میکردم
بیشتر می‌باختم

714
01:04:49,760 --> 01:04:53,260
هرچی بیشتر می‌باختم
بیشتر بدهکار میشدم و خودفروشی میکردم

715
01:04:53,680 --> 01:04:55,380
مستحق مرگم

716
01:04:56,160 --> 01:04:58,060
مستحق مرگم

717
01:05:02,640 --> 01:05:04,340
این کارو نکن

718
01:05:05,280 --> 01:05:06,980
این فکرو از سرت بیرون کن

719
01:05:07,480 --> 01:05:09,620
باید زنده بمونی تا زندگیتو تغییر بدی

720
01:05:11,760 --> 01:05:13,216
یه فکری برات میکنم

721
01:05:13,240 --> 01:05:15,060
,,,یه روز مقدس رو انتخاب میکنیم

722
01:05:15,160 --> 01:05:16,816
و برات ذکر ثروت رو تلاوت میکنم,,,

723
01:05:16,840 --> 01:05:18,540
یه مروارید اژدها

724
01:05:18,760 --> 01:05:19,656
یه طلسم ثروت

725
01:05:19,680 --> 01:05:20,616
!ثروتمند میشی

726
01:05:20,640 --> 01:05:22,100
اینو بگیر

727
01:05:26,120 --> 01:05:27,696
بدشانسی رو ازت دور میکنه

728
01:05:27,720 --> 01:05:29,100
بریم

729
01:05:30,280 --> 01:05:31,660
بریم

730
01:05:31,880 --> 01:05:33,616
اون میخواد بمیره
بیا بریم

731
01:05:33,640 --> 01:05:35,820
وسایلتو جمع کن
میای به آپارتمان من

732
01:05:40,120 --> 01:05:41,740
فعلا بهش کمک میکنه

733
01:05:44,080 --> 01:05:45,700
تا یه مدت کمک میکنه

734
01:06:02,120 --> 01:06:05,100
دعا میکنم دوباره برنده بشم

735
01:06:06,640 --> 01:06:09,020
سفید، اون فلزه

736
01:06:10,240 --> 01:06:11,660
بذار اینو قرض بگیرم

737
01:06:12,880 --> 01:06:14,580
چوب زمین رو میشکافه

738
01:06:20,280 --> 01:06:21,620
مال تو هستن؟

739
01:06:23,160 --> 01:06:24,500
پس مال کی هستن؟

740
01:06:27,360 --> 01:06:28,776
!اون قاتل

741
01:06:28,800 --> 01:06:30,416
اونا رو از کجا پیدا کردی؟

742
01:06:30,440 --> 01:06:31,776
توی توالت مردانه اغذیه‌فروشی بود

743
01:06:31,800 --> 01:06:33,500
نمی‌دونم چطوری سر از اونجا درآوردن

744
01:06:33,680 --> 01:06:34,256
اونا رو نگه ندار

745
01:06:34,280 --> 01:06:35,816
نه

746
01:06:35,840 --> 01:06:37,540
بندازشون دور

747
01:06:39,240 --> 01:06:41,340
اون فاحشه
 ,,,یهو به اینجا نقل مکان کرد

748
01:06:41,480 --> 01:06:43,180
و تو هم این چاقوها رو پیدا کردی,,,

749
01:06:43,360 --> 01:06:44,976
در یه شب اتفاق افتادن

750
01:06:45,000 --> 01:06:46,816
!یه تله‌ست

751
01:06:46,840 --> 01:06:47,696
خدا دست بکار شده

752
01:06:47,720 --> 01:06:50,180
بذار اونا رو ببرم پیش پلیس

753
01:07:06,880 --> 01:07:08,860
اونا رو بده من

754
01:07:16,880 --> 01:07:19,140
!خودم میکشمت، عوضی

755
01:07:26,920 --> 01:07:29,700
این کارو نکن

756
01:09:17,120 --> 01:09:18,739
!باید بریم

757
01:09:20,479 --> 01:09:22,096
چرا منو آوردی اینجا؟

758
01:09:22,120 --> 01:09:23,820
من که مثل اونا نیستم

759
01:09:24,920 --> 01:09:26,696
نباید در بخش روانی‌ها باشم

760
01:09:26,720 --> 01:09:29,255
گفتن ممکنه مغزت آسیب دیده باشه

761
01:09:29,279 --> 01:09:30,616
من دیوونه نمیشم

762
01:09:30,640 --> 01:09:32,140
حالم خوبه

763
01:09:32,920 --> 01:09:34,096
همینطوری اونجا نشین

764
01:09:34,120 --> 01:09:35,820
باید یه راه‌حل پیدا کنیم

765
01:09:36,080 --> 01:09:38,739
واقعا خوبی؟

766
01:09:39,080 --> 01:09:40,500
بنظرت خوب نیستم؟

767
01:09:40,960 --> 01:09:42,380
خوب نیستم؟

768
01:09:45,359 --> 01:09:46,779
سرم هیچ مشکلی نداره

769
01:09:47,359 --> 01:09:53,220
سرم هیچ طوریش نیست

770
01:09:54,720 --> 01:09:57,140
طلسم سلامتم همراهمه

771
01:09:57,880 --> 01:09:59,340
چرا باید بترسم؟

772
01:10:06,440 --> 01:10:07,940
بریم داروهامو بگیریم

773
01:10:16,400 --> 01:10:17,700
بشین

774
01:10:30,200 --> 01:10:31,540
برو بالا

775
01:10:32,920 --> 01:10:34,660
داخلش یخ ریختم

776
01:10:35,160 --> 01:10:37,300
میدان مغناطیسیِ اطرافت رو
 تثبیت میکنه

777
01:10:39,560 --> 01:10:41,660
باید یه نگاهی به کتاب‌هام بندازم

778
01:10:41,880 --> 01:10:43,940
فکر کن خونه خودته

779
01:10:44,240 --> 01:10:46,140
قرار نیست تسلیم بشیم

780
01:10:47,120 --> 01:10:50,460
[زاناکس]

781
01:11:08,600 --> 01:11:10,860
چرا منو زندانی کردی؟

782
01:11:13,760 --> 01:11:15,216
ممکنه بری بیرون و مرتکب قتل بشی

783
01:11:15,240 --> 01:11:16,416
چشمات هنوز قرمزن

784
01:11:16,440 --> 01:11:17,696
هر وقت یه راهی پیدا کردم
میذارم بری

785
01:11:17,720 --> 01:11:18,696
چقدر طول میکشه؟

786
01:11:18,720 --> 01:11:19,616
زمان زیادی باقی نمونده

787
01:11:19,640 --> 01:11:21,340
باید عجله کنم

788
01:11:22,320 --> 01:11:24,820
این چه فرقی با زندان داره؟

789
01:11:25,240 --> 01:11:27,780
!بذار برم بیرون

790
01:11:28,800 --> 01:11:33,220
یافتم,,,یه راهی پیدا کردم

791
01:11:33,880 --> 01:11:35,616
یافتم

792
01:11:35,640 --> 01:11:37,496
چه راهی؟ -
باید از بالای ساختمان بپری -

793
01:11:37,520 --> 01:11:38,616
اگه بمیری دیگه کسی رو نمیکشی

794
01:11:38,640 --> 01:11:40,536
مرگ سرنوشتت رو تغییر میده
نظرت چیه؟

795
01:11:40,560 --> 01:11:42,540
راه دیگه‌ای نیست؟

796
01:11:42,680 --> 01:11:43,980
!خودسوزی

797
01:11:44,240 --> 01:11:46,980
بغیر از خودکشی راه دیگه‌ای نیست؟

798
01:11:47,400 --> 01:11:49,856
یعنی حاضر نیستی بخودت هیچ زحمتی بدی؟

799
01:11:49,880 --> 01:11:51,860
بذار فکر کنم

800
01:11:52,440 --> 01:11:54,536
زباله‌های بی‌مصرف

801
01:11:54,560 --> 01:11:56,940
بدردنخور

802
01:11:58,040 --> 01:11:59,580
!زباله

803
01:12:00,240 --> 01:12:01,656
!بدردنخور

804
01:12:01,680 --> 01:12:03,056
همه چیزو می‌سوزونم

805
01:12:03,080 --> 01:12:04,540
بدردنخور

806
01:12:04,840 --> 01:12:07,740
بهت اعتماد ندارم

807
01:12:12,160 --> 01:12:13,820
زباله‌های بی‌مصرف

808
01:12:14,320 --> 01:12:15,376
همشون بدردنخورن

809
01:12:15,400 --> 01:12:17,696
تمام این زباله‌ها

810
01:12:17,720 --> 01:12:19,420
زباله‌های بی‌مصرف

811
01:12:19,840 --> 01:12:21,336
همه رو می‌سوزونم

812
01:12:21,360 --> 01:12:22,576
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

813
01:12:22,600 --> 01:12:24,020
زباله‌های لعنتی

814
01:12:24,600 --> 01:12:25,900
زباله‌های لعنتی

815
01:12:35,280 --> 01:12:36,900
منو مسخره میکنی؟

816
01:12:38,400 --> 01:12:40,340
به من میخندی؟

817
01:12:41,000 --> 01:12:42,980
!من تسلیم نمیشم

818
01:12:44,720 --> 01:12:52,720
!من تسلیم نمیشم

819
01:13:56,120 --> 01:13:56,936
!ساکت شو

820
01:13:56,960 --> 01:14:00,940
!ساکت شو

821
01:14:01,840 --> 01:14:05,140
!ساکت شو

822
01:14:20,520 --> 01:14:22,816
بخت‌آزماییِ امشب ممکنه
 به 80 میلیون دلار هنگ‌کنگ برسه

823
01:14:22,840 --> 01:14:25,056
بخت‌آزماییِ امشب
 به 80 میلیون دلار هنگ‌کنگ میرسه

824
01:14:25,080 --> 01:14:28,500
بلیط فروشی تا 9:15 به پایان میرسه

825
01:14:30,160 --> 01:14:31,576
بریم یه چیزی بخوریم

826
01:14:31,600 --> 01:14:32,496
بریم بیرون

827
01:14:32,520 --> 01:14:34,980
عجب بوی ناجوری میاد

828
01:14:47,680 --> 01:14:50,820
گوش‌های غیرمعمول
بینیِ منحرف

829
01:14:56,520 --> 01:14:58,260
چشمان سفید

830
01:15:03,520 --> 01:15:06,900
بینیِ تخت، قلب سالم

831
01:15:15,440 --> 01:15:16,136
تاریخ تولد
21-1-81

832
01:15:16,160 --> 01:15:17,940
باید نمودار تولدشو چک کنم

833
01:15:31,840 --> 01:15:32,576
!بازرس

834
01:15:32,600 --> 01:15:33,776
قاتل رو دیدم

835
01:15:33,800 --> 01:15:35,536
واقعا اون قاتل رو دیدم

836
01:15:35,560 --> 01:15:36,936
همین الان در باجه بخت‌آزمایی

837
01:15:36,960 --> 01:15:38,500
کدوم باجه؟

838
01:15:46,240 --> 01:15:47,336
فکر کنم داره میاد دنبالم

839
01:15:47,360 --> 01:15:48,856
دارم میام
در ساختمان فوکوا هستی؟

840
01:15:48,880 --> 01:15:50,860
به خیابون لایپینگ نقل مکان کردم

841
01:15:53,720 --> 01:15:55,100
کدوم ساختمان؟

842
01:17:04,760 --> 01:17:06,340
!باز کن

843
01:17:24,800 --> 01:17:27,420
!بازرس,,,قاتل

844
01:17:28,000 --> 01:17:30,100
!داره یه نفرو اون بالا میکشه

845
01:17:38,680 --> 01:17:40,780
بلیط برنده

846
01:17:44,160 --> 01:17:47,420
بلیط برنده

847
01:17:59,840 --> 01:18:01,260
!چاقو رو بنداز

848
01:18:09,680 --> 01:18:11,616
ستاره‌های اقبال جمع شدن

849
01:18:11,640 --> 01:18:13,420
خوش‌قلب

850
01:18:13,600 --> 01:18:15,336
محترم

851
01:18:15,360 --> 01:18:16,980
از عهده‌ش برمیاد

852
01:18:17,360 --> 01:18:18,820
بیداری؟

853
01:18:19,840 --> 01:18:21,176
یه راهی پیدا کردم

854
01:18:21,200 --> 01:18:23,176
چه راهی؟

855
01:18:23,200 --> 01:18:24,500
تسخیر

856
01:18:25,320 --> 01:18:29,816
اون در سال اژدهای آبی بدنیا اومده
ماه خوک آهنی، روز خوک آبی

857
01:18:29,840 --> 01:18:32,256
آدم مهربانی بوده

858
01:18:32,280 --> 01:18:34,816
کاری میکنم روح اون
 جسمت رو تسخیر کنه

859
01:18:34,840 --> 01:18:36,416
بعد تو تبدیل به اون میشی

860
01:18:36,440 --> 01:18:38,296
و دیگه به کشتن فکر نمی‌کنی

861
01:18:38,320 --> 01:18:39,736
سرنوشتت کاملا تغییر میکنه

862
01:18:39,760 --> 01:18:41,340
دیوونه شدی

863
01:18:45,240 --> 01:18:46,256
!جواب میده

864
01:18:46,280 --> 01:18:48,660
خیلی بهش فکر کردم

865
01:18:49,520 --> 01:18:51,620
,,,مسخره‌ست

866
01:18:51,760 --> 01:18:53,336
,,,به محض اینکه سال تمام بشه

867
01:18:53,360 --> 01:18:55,060
بحرانت به پایان میرسه,,,

868
01:18:55,920 --> 01:18:58,576
بعد روح اونو گیر میندازم

869
01:18:58,600 --> 01:19:00,740
زده به سرت

870
01:19:00,880 --> 01:19:02,536
به من اعتماد کن

871
01:19:02,560 --> 01:19:05,220
نگران نباش -
عقلتو از دست دادی -

872
01:19:18,280 --> 01:19:19,176
رئیس

873
01:19:19,200 --> 01:19:21,056
دکتر میگه
,,,به شدت مجروح شدن

874
01:19:21,080 --> 01:19:23,340
و در وضعیت بحرانی قرار دارن,,,

875
01:19:24,880 --> 01:19:26,256
اینو ببر آزمایشگاه

876
01:19:26,280 --> 01:19:27,740
بله، قربان

877
01:19:30,520 --> 01:19:31,216
بریم دنبالشون

878
01:19:31,240 --> 01:19:32,540
بله، قربان

879
01:19:37,520 --> 01:19:43,100
در این لحظه
,,,روح رفته را

880
01:19:43,720 --> 01:19:48,220
برای بازگشت احضار میکنم,,,

881
01:19:49,400 --> 01:19:53,216
,,,با کمک سه گنج

882
01:19:53,240 --> 01:19:58,100
این مراسم را آغاز میکنیم,,,

883
01:20:07,280 --> 01:20:08,776
اینو بخور

884
01:20:08,800 --> 01:20:12,260
وقتی روحش برگرده
جسمت رو تسخیر میکنه

885
01:20:14,240 --> 01:20:16,500
,,,کمک

886
01:20:18,480 --> 01:20:20,580
,,,وقتی اون خروس بال‌هاشو بهم بزنه

887
01:20:20,640 --> 01:20:22,460
یعنی روح برگشته,,,

888
01:20:30,000 --> 01:20:31,620
چرا اتفاقی نیفتاد؟

889
01:20:32,440 --> 01:20:34,220
چرا؟

890
01:20:34,720 --> 01:20:37,500
انرژیِ یانگت خیلی قویه

891
01:20:39,520 --> 01:20:41,256
شاید یه جراحت لازم داری؟

892
01:20:41,280 --> 01:20:42,980
باید کمی خون ازت خارج بشه

893
01:20:45,320 --> 01:20:47,900
یه برش روی پیشونی
ورود روح رو آسونتر میکنه

894
01:20:58,960 --> 01:21:00,976
پزشک قانونی کِی میاد؟

895
01:21:01,000 --> 01:21:03,380
با اون تماس گرفتیم
گفت باید صبر کنین

896
01:21:08,320 --> 01:21:09,940
,,,وقتی اون خروس بال‌هاشو بهم بزنه

897
01:21:10,080 --> 01:21:11,820
یعنی روح برگشته,,,

898
01:21:11,880 --> 01:21:13,580
وارد بدنت شد؟

899
01:21:14,360 --> 01:21:16,420
الان اون مرد مهربونی؟

900
01:21:27,400 --> 01:21:29,140
چشمات هنوز قرمزه

901
01:21:29,480 --> 01:21:30,780
یجای کار میلنگه

902
01:21:30,920 --> 01:21:32,096
کی داره اونو تسخیر میکنه؟

903
01:21:32,120 --> 01:21:33,620
تو کی هستی؟

904
01:21:33,680 --> 01:21:35,020
بازرس

905
01:21:35,360 --> 01:21:38,100
بازرس، اون جنازه کیه؟

906
01:21:38,360 --> 01:21:40,016
بگو اون کیه؟

907
01:21:40,040 --> 01:21:42,820
باید همون قاتل فاحشه‌ها باشه

908
01:22:06,360 --> 01:22:07,780
!تو همون قاتلی

909
01:22:08,040 --> 01:22:09,900
روحشو تسخیر کردی

910
01:22:10,080 --> 01:22:11,576
!خدا خیلی خبیثه

911
01:22:11,600 --> 01:22:14,100
اول اونو کشت
بعد وادارت کردت روحشو تسخیر کنی

912
01:22:14,200 --> 01:22:15,856
مطمئنا دست به قتل میزنی

913
01:22:15,880 --> 01:22:17,376
باید دوباره زندانیت کنم

914
01:22:17,400 --> 01:22:19,500
!باید از شرت خلاص بشم

915
01:22:22,160 --> 01:22:23,096
به همین خیال باش

916
01:22:23,120 --> 01:22:24,536
!خل‌وچل

917
01:22:24,560 --> 01:22:27,700
سوختم

918
01:22:29,560 --> 01:22:31,296
سوختم,,,سوختم

919
01:22:31,320 --> 01:22:32,616
من دیوونه نیستم

920
01:22:32,640 --> 01:22:35,300
!دیدم که اون قاتل تو رو تسخیر کرد

921
01:22:36,840 --> 01:22:38,456
توهم زدی

922
01:22:38,480 --> 01:22:40,740
,,,نه

923
01:23:07,720 --> 01:23:08,496
خانم

924
01:23:08,520 --> 01:23:10,220
ممنون

925
01:23:18,880 --> 01:23:21,660
بلیط بخت‌آزمایی

926
01:23:37,720 --> 01:23:41,340
بزن کنار
راهو بند آوردی

927
01:23:45,120 --> 01:23:48,340
پلیس,,,چه اتفاقی افتاده؟ -
درست بموقع اومدی، سرکار -

928
01:23:54,840 --> 01:23:57,340
فشارش پایین اومده
ضربانش ضعیف شده

929
01:23:59,640 --> 01:24:00,856
احیای قلبی شده؟

930
01:24:00,880 --> 01:24:02,176
دو مرتبه

931
01:24:02,200 --> 01:24:03,820
بهش کاردیوتونیک بدین

932
01:27:06,240 --> 01:27:08,380
به نمودار تولدت نگاه کردم

933
01:27:08,440 --> 01:27:09,936
قراره مرگ بیاد سراغت

934
01:27:09,960 --> 01:27:11,696
,,,تمام تخلف‌های اون

935
01:27:11,720 --> 01:27:14,016
بر حسب اتفاق به تو واگذار شدن,,,

936
01:27:14,040 --> 01:27:17,060
خدا میخواد اون تو رو بکشه

937
01:27:17,720 --> 01:27:19,736
شما دو نفر
 خیال دارین یه پلیس رو بکشین؟

938
01:27:19,760 --> 01:27:20,736
نه

939
01:27:20,760 --> 01:27:22,736
,,,من نه

940
01:27:22,760 --> 01:27:26,220
اون میخواد تو رو بکشه
!و اون قاتل

941
01:27:44,680 --> 01:27:47,100
میتونیم همین جا
 بی سروصدا اونو بکشیم

942
01:28:00,880 --> 01:28:04,020
تو نمی‌خواستی یه رمال
 سرنوشتتو عوض کنه

943
01:28:04,840 --> 01:28:07,700
فقط دنبال یه همدست برای قتل میگشتی

944
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
بیا

945
01:28:12,160 --> 01:28:14,420
گفت توسط قاتل تسخیر شده

946
01:28:18,120 --> 01:28:20,016
چرا داره اینطوری میشه؟

947
01:28:20,040 --> 01:28:21,576
نجاتت میدم,,,برو کنار

948
01:28:21,600 --> 01:28:25,740
کلید کجاست؟
برو کنار

949
01:28:27,600 --> 01:28:29,416
سد راهم نشو

950
01:28:29,440 --> 01:28:33,380
باید خلاصت کنم
کتابام کجا هستن؟

951
01:28:45,200 --> 01:28:51,176
خدا تو رو تبدیل به
یه روانیِ بی‌وجدان کرد

952
01:28:51,200 --> 01:28:52,896
استعدادتو هدر نده

953
01:28:52,920 --> 01:28:54,620
بکشش

954
01:28:55,280 --> 01:28:56,656
خداوند خبیثه

955
01:28:56,680 --> 01:28:58,820
میخواد بری زندان

956
01:29:00,720 --> 01:29:02,580
,,,مبارزه با سرنوشت

957
01:29:03,120 --> 01:29:05,300
بزرگترین تراژدیِ بشره,,,

958
01:29:05,400 --> 01:29:07,860
,,,از اونجایی که عاشق کشتن هستی

959
01:29:08,480 --> 01:29:09,780
,,,بیا

960
01:29:10,360 --> 01:29:12,420
اونو بکش,,,

961
01:29:16,040 --> 01:29:19,260
خدا خواست به من کمک کنی
در عوض دیوانه‌ت کرد

962
01:29:19,720 --> 01:29:23,460
حالا که دیوانه شدی
منو وادار به قتل میکنی

963
01:29:24,640 --> 01:29:26,180
اونو نمی‌کشی؟

964
01:29:28,520 --> 01:29:29,980
خودم میکشمش

965
01:29:58,880 --> 01:30:02,396
تو آدمی هستی که با دیدن یه گل پژمرده
 یا پرنده مرده گریه میکنی

966
01:30:02,420 --> 01:30:04,980
حتی اگه دیوانه باشی
بازم کسی رو نمیکشی

967
01:30:05,200 --> 01:30:06,700
من دیوانه نیستم

968
01:30:07,640 --> 01:30:08,456
!فقط تسخیر شدم

969
01:30:08,480 --> 01:30:10,780
!دیوانه شدی

970
01:30:11,960 --> 01:30:13,940
باختی

971
01:30:16,960 --> 01:30:19,100
هردومون بازنده شدیم

972
01:30:19,160 --> 01:30:20,620
!امکان نداره

973
01:30:21,520 --> 01:30:24,020
طلسم سلامتم همراهمه
نگاه کن

974
01:30:25,200 --> 01:30:26,500
نگاه کن

975
01:30:26,960 --> 01:30:28,260
نگاه کن

976
01:30:28,640 --> 01:30:29,976
!طلسمت از بین رفته

977
01:30:30,000 --> 01:30:33,096
!نه,,,از بین نرفته
!صحیح و سالمه

978
01:30:33,120 --> 01:30:34,856
من بازنده نیستم

979
01:30:34,880 --> 01:30:37,100
من دیوانه نیستم

980
01:30:49,720 --> 01:30:53,620
,,,باختم

981
01:32:03,640 --> 01:32:05,660
تو میری زندان

982
01:32:10,720 --> 01:32:13,820
ما فقط یه مشت مورچه هستیم

983
01:32:22,440 --> 01:32:24,140
چیزی گفتی؟

984
01:32:26,080 --> 01:32:27,820
تو نبودی

985
01:32:31,080 --> 01:32:33,060
پس کی داره حرف میزنه؟

986
01:32:37,360 --> 01:32:38,740
کی؟

987
01:32:39,880 --> 01:32:41,580
کی داره حرف میزنه؟

988
01:32:41,720 --> 01:32:43,140
خداوند؟

989
01:32:45,360 --> 01:32:46,736
خدا هستی؟

990
01:32:46,760 --> 01:32:48,740
چرا دیوانه شدم؟

991
01:32:49,800 --> 01:32:51,016
!چون میخوام سرنوشت اونو عوض کنم

992
01:32:51,040 --> 01:32:51,536
!درسته

993
01:32:51,560 --> 01:32:55,140
میدونستم دیوانه میشم
!تمام مدت میدونستم

994
01:32:57,640 --> 01:32:59,500
چرا جلوشو نگرفتم؟

995
01:33:09,600 --> 01:33:11,940
چرا هنوز دیوانه‌م؟

996
01:33:30,040 --> 01:33:31,820
,,,یه گل

997
01:33:33,160 --> 01:33:35,660
قبل از ثمر دادن باید پژمرده بشه,,,

998
01:33:38,880 --> 01:33:40,180
نجاتش میدم

999
01:33:40,720 --> 01:33:42,020
من یه گلم

1000
01:33:48,120 --> 01:33:49,940
من یه گلم

1001
01:34:07,920 --> 01:34:09,980
هنوز نباختم

1002
01:34:13,400 --> 01:34:14,820
دست از سرم بردار

1003
01:34:25,520 --> 01:34:26,820
دست از سرم بردار

1004
01:34:28,400 --> 01:34:29,980
دست از سرم بردار

1005
01:34:30,640 --> 01:34:33,380
هنوز نباختم
من یه گلم

1006
01:34:35,440 --> 01:34:37,220
دست از سرم بردار

1007
01:34:46,320 --> 01:34:48,020
هنوز نباختم

1008
01:34:48,080 --> 01:34:49,616
انتخاب خودمه

1009
01:34:49,640 --> 01:34:51,980
خودم این انتخابو کردم

1010
01:35:36,960 --> 01:35:39,700
از حبس شدن متنفرم

1011
01:35:43,240 --> 01:35:49,300
اجازه نمیدم سرنوشت
 منو به زندان بندازه

1012
01:36:02,520 --> 01:36:08,340
من در سال اژدهای آبی متولد شدم
ماه خوک آهنی، روز خوک آبی

1013
01:36:09,000 --> 01:36:12,940
!من همون مرد مهربونم

1014
01:36:14,280 --> 01:36:16,736
من یه گلم
هنوز نباختم

1015
01:36:16,760 --> 01:36:18,016
خودم اینو انتخاب کردم

1016
01:36:18,040 --> 01:36:19,340
من یه گلم

1017
01:36:29,880 --> 01:36:35,536
,,,یه آمبولانس خبر کن

1018
01:36:35,560 --> 01:36:38,776
!گل,,,من یه گلم

1019
01:36:38,800 --> 01:36:39,536
تلفنتو بده من

1020
01:36:39,560 --> 01:36:43,176
گل
خودم اینو انتخاب کردم

1021
01:36:43,200 --> 01:36:45,740
من یه گلم

1022
01:36:46,600 --> 01:36:48,420
من یه گلم

1023
01:36:49,360 --> 01:36:51,216
من یه گلم

1024
01:36:51,240 --> 01:36:54,136
انتخاب خودمه -
اورژانس؟ -

1025
01:36:54,160 --> 01:36:55,496
من یه گلم

1026
01:36:55,520 --> 01:36:59,416
اینجا یه نفر زخمی شده
یه آمبولانس بفرستین

1027
01:36:59,440 --> 01:37:04,176
!من یه گلم,,,من یه گلم

1028
01:37:04,200 --> 01:37:07,096
!خودم اینو انتخاب کردم

1029
01:37:07,120 --> 01:37:09,016
!گل,,,من یه گلم

1030
01:37:09,040 --> 01:37:12,380
خودم اینو انتخاب کردم

1031
01:37:20,760 --> 01:37:22,740
به اندازه کافی خندیدی؟

1032
01:37:24,280 --> 01:37:27,796
میدونم هیچوقت
 تبدیل به اون مرد مهربون نشدم

1033
01:37:27,840 --> 01:37:29,740
هنوز همون روانیِ سابقم

1034
01:37:31,840 --> 01:37:35,336
تسخیر؟
!بنظرم دیوانه‌ای

1035
01:37:35,360 --> 01:37:37,336
بلا ازم دور شد

1036
01:37:37,360 --> 01:37:39,060
دور شد

1037
01:37:41,160 --> 01:37:42,860
,,,صبر کن

1038
01:37:46,880 --> 01:37:48,496
تا دو سال دیگه
طالعت بر تخت بزرگ میشینه

1039
01:37:48,520 --> 01:37:51,060
در 26 سالگی
سعی میکنی با هویت جدیدت کنار بیای

1040
01:37:51,240 --> 01:37:52,860
,,,در 30 سالگی

1041
01:37:56,080 --> 01:37:58,820
خداوند بهت عنایت میکنه,,,

1042
01:38:02,560 --> 01:38:05,660
قراره با بلاهای زیادی روبرو بشی

1043
01:38:06,040 --> 01:38:07,940
خیال داری چیکار کنی؟

1044
01:38:08,440 --> 01:38:10,380
چطور جلوی اونا رو میگیری؟

1045
01:38:10,960 --> 01:38:13,936
,,,شاید مسیر تعیین شده باشه

1046
01:38:13,960 --> 01:38:17,100
اما این ما هستیم که انتخاب میکنیم,,,
 چطور اونو طی کنیم

1047
01:38:51,840 --> 01:38:53,900
!برات آرزوی عمر طولانی میکنم

1048
01:39:10,440 --> 01:39:11,856
بازنشسته شدی؟

1049
01:39:11,880 --> 01:39:14,860
آره، الان به اندازه کافی
 وقت آزاد دارم